El influencer cubano Alex Otaola habla sobre el asedio al Capitolio de los Estados Unidos en su programa diario de YouTube Hola Ota-Ola! el miércoles 6 de enero de 2020. YOUTUBE
Algunos en los medios de
comunicación en español de Miami culpan falsamente a Black Lives Matter y antifa en disturbios.
Por:
LAUTARO GRINSPAN AND DAVID SMILEY
Enero
09, 2021 06:00 AM
Las 100.000 personas que
sintonizaron el programa de YouTube de Alexander Otaola para escuchar sus
pensamientos inmediatamente después de la mortífera insurrección del miércoles
en la capital de la nación escucharon al influyente de las redes sociales en español
restar importancia a la violencia y culpar a la izquierda.
“Protestar no es
ilegal”, dijo Otaola, de Miami, quien emergió el año pasado como un instrumento
en la construcción del apoyo del sur de Florida para el presidente Donald
Trump. "A pesar de que los demócratas quieren demonizar lo que sucedió hoy
y convertirlo en lo peor que haya sucedido, creo que los últimos meses bajo el
terror de Black Lives Matter y antifa han sido el período más triste en los
Estados Unidos".
Los comentarios de Otaola se
hicieron eco de los puntos de conversación en los medios conservadores después
de que miles de partidarios de Trump vieron al presidente hablar fuera de la
Casa Blanca y luego marcharon hacia el edificio del Capitolio de EE. UU., donde
entraron a la fuerza e interrumpieron un procedimiento instrumental para la
transición pacífica del poder de Trump a presidente electo Joe Biden. Cinco
personas murieron.
Pero su descripción defensiva
de un motín sin precedentes, y su afirmación inexacta de que ningún policía
resultó herido, muestra hasta qué punto algunas figuras de los medios de
comunicación en español de Miami continúan promoviendo la retórica divisiva y a
menudo engañosa de Trump entre sus audiencias.
En una entrevista el jueves,
Otaola dijo que la violencia es indefendible, "independientemente de
dónde venga ... ya sean republicanos o demócratas, Black Lives Matter o
patriotas". Continuó señalando a antifaz, un movimiento
antifascista flexible que a veces abraza la violencia, aunque no hay evidencia
de que participó en la mafia del miércoles.
“Pero aparte de la
violencia en sí, lo que también es terrible es que mucha gente en los Estados
Unidos se mantuvo callada cuando Portland estaba en llamas o cuando Seattle
estaba siendo dominada por Antifa. Nadie habló con la fiereza que estamos
viendo ahora”, dijo. “Durante meses, la gente [de
izquierda] había estado justificando la violencia”.
Lo que dice y hace Otaola
importa. Jugó un papel decisivo en la organización de una serie de caravanas de
automóviles masivas a favor de Trump el año pasado en Miami. Y su influencia le
valió una entrevista con Trump, traducida por el congresista republicano Mario
Díaz-Balart, pocos días antes de las elecciones.
Pero Otaola es solo una entre
varias voces en los medios de comunicación en español de Miami que se hacen eco
de las acusaciones de fraude de Trump, la sospecha del movimiento de derechos
civiles y las quejas contra los principales medios de comunicación, una
tendencia que se convirtió en una historia nacional durante las elecciones
presidenciales.
A raíz del asedio al
Capitolio, los presentadores de la tarde y la noche en la lista de populares
estaciones de radio AM en español de Miami-Dade continuaron difundiendo teorías
de conspiración sobre una elección robada y minimizaron o tergiversaron los
eventos que tuvieron lugar el miércoles.
"Antifa envió
autobuses llenos de gente a Washington", dijo
la conductora Lucy Pereda el jueves en La Poderosa 670 AM de WWFE. "Hay
fotos de personas antifa dentro del Capitolio ... Ellos son los que comenzaron
el asalto, y los partidarios de Trump simplemente los siguieron".
El locutor cubanoamericano
Agustín Acosta hizo una afirmación más estrecha, pero igualmente falsa, en
Actualidad Radio, la estación de radio AM más popular de Miami, cuando alegó
que una empresa de reconocimiento facial había identificado al menos a un
miembro del antifaz en la mafia que irrumpió en el Capitolio, haciéndose eco de
una noticia ampliamente compartida (y desacreditada) del Washington Times. La
copresentadora de Acosta, Carines Moncada, quien el año pasado fue noticia
nacional cuando acusó a una cofundadora de Black Lives Matter de practicar
brujería, compartió un enlace a esa historia engañosa con sus más de 45.000
seguidores en Twitter.
El jueves, durante el programa
vespertino diario de cuatro horas de Moncada y Acosta, la pareja argumentó que
la violencia y los disturbios que estallaron durante el verano en respuesta al
asesinato policial de George Floyd deberían ser una fuente de consternación
mayor que el asedio al Capitolio.
"No eran
terroristas, la gente que fue a D.C.", dijo
Acosta, y luego agregó que el mayor daño causado por el motín fue que
interrumpió los esfuerzos para oponerse al "fraude electoral"
en la elección presidencial. “Esa oportunidad fue completamente destruida
porque toda la noche los legisladores estuvieron enfocados en denunciar los
hechos de la tarde. Se hizo un daño extraordinario ".
No todos los medios en español
son problemáticos, por supuesto. Hay periodistas y analistas responsables que
trabajan en la industria. Pero Roberto Rodríguez Tejera, quien copresenta un
programa matutino en Actualidad, dijo en una entrevista que los actores sin
escrúpulos son un problema importante.
“Puedes poner una
estación de radio en cualquier momento y puedes encontrar la misma narrativa:
la elección ha sido robada”, dijo.
Tejera dijo que una distinción
importante en los medios en español es que "está en un idioma
diferente, por lo que nadie presta atención a lo que hacemos. Nos salimos con
la nuestra”.
Phillip M. Carter, sociolingüista
y estudioso del lenguaje y la cultura en la Universidad Internacional de
Florida, donde centra su trabajo en las comunidades latinas en los EE. UU.,
Dijo que es tan probable que se encuentren distorsiones de la verdad en la
radio de conversación en inglés como en Espectáculos en español. Pero dijo que
estos últimos plantean un problema mayor en el sur de Florida debido al mayor
alcance de la programación en español.
"Se trata de la
dinámica del lenguaje y la dinámica política en el sur de Florida", dijo
Carter. “Hay un sentido en el que decir cosas en español no está sujeto a
críticas porque el español se construye aquí como lengua minoritaria, aunque
es, en cierto modo, la lengua mayoritaria”.
Y las narrativas influyen en
el público.
Entre los oyentes de programas
de radio en español se encuentra la inmigrante cubana Caridad Gómez. El martes,
había conseguido que su presentadora favorita, Hilda Rabilero de La Poderosa,
promoviera una caravana que Gómez había organizado para transportar en autobús
a otros simpatizantes de Trump desde Miami a Washington, D.C., más tarde ese
día. El punto de encuentro fue La Carreta en Bird Road, un restaurante cubano
que desde las elecciones ha servido como escenario popular para las protestas
pro-Trump.
Parte del grupo de 37 personas que viajó a Washington DC desde Miami para participar en protestas pro-Trump. Salieron el martes 5 de enero de 2021 desde La Carreta en Bird Rd. CORTESÍA DE CARIDAD GOMEZ.
Rabilero había mencionado la
caravana después de criticar el "flagrante fraude electoral"
y pedir a los oyentes que se pusieran en contacto con senadores de Florida y
miembros del Congreso para instarlos a rechazar la certificación de la victoria
de Biden. Treinta y siete personas terminaron viajando a D.C. en el autobús
alquilado por Gómez.
Mientras viajaba de regreso a
Miami dos días después, Gómez dijo que su grupo no era parte de la mafia que
irrumpió en los pasillos del Capitolio. Pero planteó la posibilidad de
continuos disturbios en rechazo a la victoria de Biden.
“Este fue solo el
aperitivo. No lo vamos a aceptar”, dijo Gómez. “Estoy
dispuesto a dar mi vida para salvar este país. Si hubiera sido yo quien recibió
un disparo ayer, habría sido feliz ".
La reportera de El Nuevo
Herald Jimena Tavel contribuyó a este reportaje.
Fuente: https://www.miamiherald.com/news/politics-government/article248354325.html
Tradución: Ladagoval
